Всё, что нужно этой звезде

Сначала была только цель: попасть в тот же экипаж, что и мама. Нанъён годами шла к этому, грызла учебники, сидела над приборами, и вот её имя в списке на Марс. Осталось дождаться старта. А перед самым отлётом из кладовки достаётся старое устройство для пластинок, мамино наследство. Мёртвое, конечно. Пыль, погнутая игла, ни звука.

Починить его берётся Джей. Музыкант, возится с древней аппаратурой, руки вечно в разводах от кислоты. Космос ему до лампочки, ему бы схемы паять. Он вскрывает корпус, лезет внутрь и замирает: под платами спрятана запись. Голос. Его собственный. Только сделанная много лет назад, на орбите, где Джей не был ни разу. Оба делают вид, что это случайность. Не верят ни на секунду.

А дальше начинается то, ради чего стоит смотреть. Нанъён летит не за славой и не за научными степенями, ей нужен разговор, который она не успела закончить с мамой. Джей цепляется за неё, потому что если она уедет, оборвётся последняя нитка к его собственному прошлому. Оба правы. Оба врут. Хотя бы наполовину. Что же всё-таки на той пластинке, которую они боятся доиграть?