Внук легендарного вора по имени Люпен Восьмой давно махнул рукой на семейное ремесло и промышляет мелким жульничеством на окраинных станциях. Пока однажды в его каюту не врывается взбалмошная девица с чемоданом, набитым краденными чертежами. С этого момента тихая жизнь заканчивается: за парнем гонится не только межпланетная полиция, но и человек, знавший его прадеда лично.

Дальше начинается самое интересное. Оказывается, чертежи ведут к спрятанному сокровищу, которое кто-то очень влиятельный хочет заполучить первым. На подмогу Люпену приходят отпрыски старых подельников прадеда: один вечно голодный и ворчливый, второй молчаливый здоровяк с мечом. Вместе они ввязываются в аферу, где каждое ограбление оборачивается погоней, а каждая погоня заканчивается не там, где ждёшь.

Конфликт не только во внешних врагах. Сам Люпен разрывается: продолжать ли ему путь предка или всё-таки жить по-своему. А тень прадеда будто следит за каждым его шагом и подкидывает загадки. Кто же на самом деле стоит за охотой на чертежи, и почему сокровище ищет именно наследник Люпена Третьего?