Лихие космические пираты

Марика Като спокойно училась, гоняла на учебной яхте и наливала кофе в ретро-кафе. А потом на пороге возникли двое незнакомцев с известием: отец, которого она почти не знала, умер, и теперь она капитан пиратского фрегата «Бэнтэммару». Отказаться нельзя, кодекс столетней давности не оставляет лазеек, командование переходит наследнику. И вот школьница подписывает бумаги, даже толком не понимая, во что ввязывается.

Самое интересное начинается позже. Никаких мгновенных перестрелок и лихих абордажей: сначала экипаж смотрит на нового капитана как на недоразумение, а сама Марика лихорадочно соображает, как совместить домашку с управлением кораблём. Днём она решает задачки у доски, ночью уходит от патрулей и торгуется с подозрительными дельцами. Приказы отдавать страшно, потому что за спиной живые люди, а ошибка в космосе стоит дорого.

Конфликт не в том, кто кого перестреляет. Марика пытается остаться собой: обычной девочкой, которая любит свой клуб и не хочет превращаться в жёсткого командира. А галактика тем временем живёт по своим правилам, где пиратство давно стало частью системы. И чем дальше, тем яснее: либо она научится играть по этим правилам, либо «Бэнтэммару» отправится в утиль. Только вот захочет ли она после этого вернуться к прежней жизни?