Трудная дружба

Когда фрегат «Диана» бросает якорь у берегов Симоды, вице-адмирал Путятин ещё верит в скорую сделку. Бумаги с печатями, чёткие условия, дружба и торговля. Ага, как же. Чиновники Бакуфу улыбаются, кивают и не подписывают ничего. Полгода тянутся переговоры, уступки выпрашиваются по крупицам, а русские тем временем пьют зелёный чай и учатся кланяться правильно.

Но однажды ночью всё летит к чертям. Землетрясение Ансэй сминает город в пыль, и «Диана» получает такие пробоины, что о выходе в море можно забыть. Дипломаты, приехавшие торговаться за границы, оказываются на чужом берегу без корабля и без единого козыря. Теперь речь идёт не о договоре, а о том, где перезимовать.

Дальше начинается та самая трудная дружба. Японские плотники рядом с русскими матросами, языковой барьер, косые взгляды, мелкие стычки из-за еды и обычаев. Каждый жест может стать мостом или стеной. И вот вопрос: что окажется сильнее, привычка закрываться от чужаков или упрямое желание всё-таки понять друг друга?