Аня Достоевская только-только получила весло и звание ундины на Оранжевой планете. Первым делом она, конечно, хочет увидеться с теми, на кого равнялась. Но Алиса Кэрролл, уже прима, почему-то шарахается от Атэны Глори. Та наконец поёт в опере, графики обеих расписаны по минутам, а между двумя старыми подругами будто стена.

Аня решает выяснить, в чём дело. В помощники она берёт Ай и Адзусу. Вместе они начинают осторожно раскапывать эту взрослую неловкость: расспрашивают, наблюдают, подстраивают случайные встречи. И постепенно становится ясно, что дело не в ссоре. Просто когда одна уже достигла вершины, а другая ещё идёт к своей, старая дружба начинает трещать по швам сама по себе.

Осень в Новой Венеции пахнет каштанами, а по каналам плывут гондолы с гребцами, которые давно всё поняли про своих подруг. Но сказать вслух не решаются. Получится ли у девчонки с веслом то, на что не хватает смелости у взрослых, или она только всё испортит?