Идзуми катается для себя, и этого ей хватает. Подруги зовут в лигу, где девушки гоняют на профессиональном уровне, а она только отмахивается: ставить будущее на кон из-за педалей? Смешно. Но однажды дома всплывает старая фотография. На ней её бабушка, молодая, в гоночной майке, с медалью. Оказывается, та когда-то была чемпионкой, а теперь сама предлагает внучке тренировки. Смотрит на неё так, будто видит что-то, чего сама Идзуми в зеркале не замечает.

Первая же гонка бьёт по ней жёстко. На трассе появляется швейцарка, которая приехала сюда не ради компании: она хочет задавить всех и не скрывает этого. Никакого дружеского заезда, только злость, расчёт и скорость. Идзуми выкручивает педали до предела, хотя опыта у неё кот наплакал, и вдруг финиширует первой. Сама не понимает, как это вышло.

Дальше начинается самое интересное: бабушка довольна, соперницы в ярости, а сама Идзуми не знает, что делать с этой победой. Случайность? Талант, который она прятала от себя? Или швейцарка просто недооценила новичка и теперь вернётся за реваншем?