Прочти или умри

Обычно Ёмико Ридман опаздывает на собственные уроки. Тетради, мел, тридцать пар глаз, а где-то в это же время горит склад с редкими рукописями, и вызывают именно её. Работает она не в школе, а в Британской Библиотеке, где под обложкой тихого книжного ведомства прячется спецотряд. Её кодовое имя Лист, и это не метафора: бумага в её руках летает, режет, вяжет узлом стальные трубы. Очередное задание выглядит рутинным, поймать банду расхитителей раритетов, но в какой-то момент становится ясно, что за кражами стоят не коллекционеры.

Потому что под масками похитителей скрываются давно умершие исторические фигуры. Они вернулись, у них свои счёты с этим миром, и разговор с ними ведут уже не следователи, а бойцы. На подмогу Ёмико дают Нэнси Макухари, женщину с позывным Мисс Дип, которая улыбается, помалкивает и явно знает больше, чем говорит. Вдвоём они влезают в драку, где противник бессмертен по определению, а ставка выше любых книжных полок.

А дома на столе лежит недочитанный роман, накрытый чашкой давно остывшего чая. Между спасением мира и одной спокойной главой Ёмико выбирает первое, но каждый раз даёт себе слово вернуться к странице, на которой остановилась. Вот только кто сказал, что после этого задания ей вообще дадут дочитать?