Спасает Хироси не мечта, а чужая перестрелка. Пацан прилетел на Дайбаран за кристаллами, чтобы собрать корабль как у своего кумира Тотиро. А вляпался в разборку: по пустошам гоняют женщину в плаще, и гоняют её не бандиты с окраин, а афрессианцы, которые прилетели именно за ней. Хироси она вытаскивает из-под огня и уходит. Без имени, без объяснений. Просто огромный корабль поднимается с песка и растворяется в чёрном небе.

Корабль парень всё-таки строит. Улетает. И вот тут начинается странное: Эмеральда попадается ему снова. То на станции, то на краю обжитой зоны, то там, где вообще никого быть не должно. Одинокая пиратка, которая держит дистанцию от всех, почему-то раз за разом оказывается рядом с зелёным новичком. А когда звучит имя Тотиро, она даже бровью не ведёт. Будто давно его знает. Будто Хироси для неё не случайный мальчишка из глубинки.

Между ними нет ни дружбы, ни вражды, только недосказанность, которая тянется через галактику. Что связывает легендарную пиратку с её погибшим кумиром и почему она тратит время на чужого пацана?