Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

Одзу уронил банку газировки на пульт от кондиционера. Одна секунда, и единственное спасение от киотской духоты в комнате на четыре с половиной татами превратилось в бесполезную пластиковую коробочку. Парень возвращается из бани и застаёт это безобразие: липкая одежда, воздух густой, как сироп, ни учёбы, ни сил, чтобы просто встать с пола. Лето официально списано. Пока нет.

На следующий день Масаки копается в кладовке и натыкается на странную штуку: татами с сиденьем посередине и панелью управления сбоку. Это не мебель для сна. Компания быстро соображает, что к чему, и решает сгонять в прошлое, перехватить злополучную банку до того, как она полетит куда не надо. План простой до идиотизма.

Только прошлое не любит гостей. Каждый их шаг там отдаётся в настоящем так, что ребята сами не понимают, где чей след, а где чья вина. И всё бы ничего, но рядом крутится девушка, которая явно знает куда больше, чем произносит вслух. Что именно они уже успели сломать, пока пытались починить кондиционер?