Первый выход к воде обернулся для Ларса совсем не тем, чего ждал отец. Малыш честно пытался повторять за ним: окунался, фыркал, гонялся за рыбой. А потом сон сморил его прямо на льдине. Пока северное сияние полыхало над головой, кусок берега тихо оторвался и поплыл. Родители не заметили. Проснулся медвежонок уже в открытом море, один.

Дальше начинается история, к которой Ларс совершенно не готов. Уроки отца остались на далёком берегу, а вокруг чужие края, звери со своими характерами и правилами. Кто-то протянет лапу, кто-то облизнётся. Малышу придётся самому решать, кому доверять, и это куда труднее, чем нырять за рыбой.

Домой он дороги не знает. Ни карты, ни следа, ни запаха. Только лапы, любопытство и упрямство, унаследованное от папы. Доплывёт ли он до родного берега или северная пустошь так и останется для него чужой навсегда?