Ютори хотела всего лишь подработать после уроков. Ну, знаете, карманные деньги, немного опыта, ничего серьёзного. И вот она уже сидит в тесном офисе фирмы, которая делает плюшевых тигрят Поппу, и пытается понять, почему факс здесь до сих пор считается передовым достижением техники. Рядом крутятся Сиори и Рэйко, две сотрудницы, с которыми можно и посмеяться, и поныть в жилетку.

Только вот беда: начальство смотрит на шестнадцатилетнюю девочку как на инопланетянку. То бумаги требуют заполнить по системе, которую придумали ещё до её рождения, то косятся на её внешний вид, то обижаются на прямоту. Ютори не лезет за словом в карман, но и лезть на рожон ей ни к чему. Каждый день превращается в тихую войну: кто кого переупрямит, школьница или взрослые дяди и тёти, уверенные, что знают жизнь.

Так и живут: тигрята шьются, отчёты сдаются, а пропасть между поколениями не думает сокращаться. Сможет ли Ютори доработать до конца месяца, или офисная рутина выдавит её обратно в школу?