Год совместной жизни в одной квартире закончился для Нао и Уэхары вполне предсказуемо: они перестали притворяться соседями и стали парой. И всё бы ничего, только теперь Нао не может просто отмахнуться от того, что приближается его шестнадцатый день рождения. Она ходит по магазинам, перебирает варианты, злится на себя за нерешительность. А потом случайно выясняет: дата уже прошла. Она пропустила её, пока стояла перед зеркалом в парикмахерском салоне, где Кэндзи Асаи, симпатичный мастер, отрабатывал на ней приёмы для конкурса.

Уэхара не устраивает сцен. Не напоминает. Просто молчит, и от этого молчания становится только хуже. Нао мечется между желанием объясниться, ревностью к тому, как легко и непринуждённо Кэндзи делает ей комплименты, и страхом, что теперь между ними пролегла трещина, которую никакими словами не заделать. А тут ещё и подарок, который она так и не выбрала, лежит где-то на дне сумки, напоминая о собственной трусости.

Что вообще делать, если ты умудрилась забыть день, когда твой парень появился на свет, и теперь не знаешь, как подойти к нему первой?