Удар! Гол в будущее

Хидэто Цудзи не подходит к футбольному полю даже близко. Учится в Какэгаве, ходит мимо клуба, смотрит в сторону. Команда сыпется, былые победы стерлись из памяти школы, и парня это полностью устраивает. А потом в коридорах появляется Ацуси Камия. Тот самый капитан, который когда-то выводил Какэгаву на поле, а сейчас его знают по итальянским стадионам. Вернулся. И зачем-то начал присматриваться именно к Цудзи, который мяч в руки не брал уже черт знает сколько.

Камия не читает нотации. Он просто оказывается рядом. Свисток, старый состав, дворовая площадка. Цудзи огрызается, отворачивается, злится. У него на то свои причины, и он их не рассказывает. У Камии тоже рыльце в пушку, но он молчит и гнет свое. Между ними начинается не дружба и не наставничество, а упрямая борьба характеров. Один не отстает, второй упирается рогом.

А команда смотрит и ждет. Кто-то должен взять на себя ответственность, иначе клуб так и останется пустым местом на карте школы. Только как Цудзи шагнет на поле, если он сам себе не признается, почему перестал играть?