Поздний звонок в дверь закусочной перевернул всё. Агэтаро тащился с заказом через ночную Сибу, ворчал на весь белый свет, а попал на вечеринку в клубе. Там за пультом стоял американец Биг Мастер Флай, и то, что он вытворял с пластинками, зацепило парня по-настоящему. Руки диджея двигались знакомо: так же точно, так же выверенно, как сам Агэтаро режет капусту и панирует свинину. Вот оно, оказывается, что. Не готовка, а музыка.

Только вот беда: отец ждёт сына за прилавком, учёба трещит по швам, а в клубной тусовке ты никто, пока не докажешь обратное. Днём Агэтаро шинкует капусту, ночью крутит диски, и обе стороны требуют его целиком. Хватит ли у него пороху вытянуть оба фронта, или семейное дело так и останется единственной сценой, где ему позволено что-то включать?