Тико и Нанами

Сначала у Нанами умирает мама, и девочку забирают на судно «Пеперончино». Её отец, морской биолог, целыми днями пропадает в рубке и в лаборатории: он ищет светящегося кита. Однажды на палубу поднимают кости. Он смотрит на них и меняет курс, теперь его цель не поймать, а сберечь. Нанами тем временем сходит с ума от скуки, пока у борта не появляется косатка. Девочка зовёт её Тико, прыгает к ней в воду каждое утро, и постепенно начинает дышать под водой. Отец случайно видит это из иллюминатора и хватается за поручень.

Казалось бы, живи и радуйся. Но океан не спрашивает разрешения. В один из дней Нанами уходит под воду слишком глубоко, теряет силы и идёт ко дну. Её вытаскивает не Тико, а тот самый светящийся кит, о котором отец читал только в чужих отчётах. Он приносит девочку прямо на судно. Скотт стоит мокрый, с дочкой на руках, и впервые не знает, что записать в журнал наблюдений.

Дома всё вроде спокойно, только спокойствие это с трещиной. Отец привык всё измерять и доказывать, дочь просто любит тех, кого он изучает. Тико рядом, кит где-то в глубине, и никто не говорит вслух, что будет, если учёный всё-таки достанет свой гарпун, а не блокнот. Что победит в нём на этот раз: привычка исследователя или страх потерять дочь?