Сквозь огонь

Судзуко спокойно жила в Токио с приёмными родителями и младшим братом Сю. О том, что когда-то она была другой девочкой, Судзу, чью деревню сожгли в эпоху междоусобиц, она почти не вспоминала. Пока однажды на кухне не рванул газ. Огонь, паника, и вместо смерти девушка снова проваливается сквозь время, утащив за собой перепуганного Сю.

Вот только эпоха Сэнгоку встречает её не пустым полем. Тут её узнают. Какой-то воин смотрит так, будто ждал её возвращения все эти годы, и молчит о чём-то важном. Сю цепляется за сестру, вокруг горят деревни, а Судзуко мечется: тащить брата назад, в безопасную квартиру, или разобраться, почему здешняя земля кажется ей роднее токийской.

Каждый раз, когда пламя подступает слишком близко, время снова выкидывает её куда-то. Так где же на самом деле её дом: в будущем, которое она считала своим, или в прошлом, откуда её однажды уже вырвал огонь?