Покемон: Современное поколение

Эш снова оставил позади Лигу Джото. Пора двигаться дальше, и на этот раз он едет в Хоэн, где его ждут незнакомые покемоны и новые правила. С собой только Пикачу и привычка лезть в драку первым.

Долго одному скучать не пришлось. Знакомство с Мей вышло комичным: Пикачу разнёс её велосипед, а сама девчонка покемонов на дух не переносит. Зато мир посмотреть хочет. К компании прилипает её младший брат Макс, который в зверушках разбирается получше многих тренеров, и старина Брок возвращается. Вчетвером они и колесят по региону.

Вот только путь к Лиге Хоэн не такой прямой, как кажется. У Эша нет ни одного местного стартового покемона, одни старые связи и упрямство. А ещё здесь есть конкурсы, где ценится не сила, а умение подать покемона красиво. Мей вдруг загорается именно этим, и теперь каждый в команде тянет в свою сторону.

Сможет ли чужак без местных козырей пробиться наверх, и что останется от их компании, когда Мей поймёт, чего хочет на самом деле?