Волкотт О'Хьюи уже видел свой будущий дом у моря и слышал, как поскрипывает кресло на веранде. До пенсии рукой подать. И тут начальство подкидывает ему прощальное задание: присмотреть за отрядом из пяти девушек на кораблях «Эмблем Фрейм». Официально они ищут Забытые технологии, древние штуки с непонятной начинкой. Неофициально творят что попало.

Одна миссия заканчивается тем, что местные принимают пилотов за божеств и требуют чуда. Другая оборачивается дележкой сладостей прямо посреди операции. Корабли садятся не туда, артефакты оказываются то консервной банкой, то чьим-то будильником, а бедный полковник хватается за сердце и пересчитывает дни до отставки. Смешно, пока за спиной девушек не начинает маячить кто-то ещё. Кто-то, кто тоже собирает реликвии, только цели у него другие.

Вот и выходит, что от балбесок с конфетами может зависеть судьба Империи Трансбаал. Смогут ли они перестать цапаться хотя бы на один вечер, или их безалаберность рванёт громче любой Забытой технологии?