Жизнь этих двоих переворачивается в тот момент, когда они решают покинуть родные края. Крон и Эска уходят из Терминала, ледяного места, которое осталось далеко позади. С тех пор прошёл почти год. Крон носится по улицам, задаёт прохожим сотни вопросов и тащит подругу за рукав к каждой витрине. Эска идёт следом, не произносит лишнего, зато ловит то, мимо чего Крон проносится не заметив. Так они и живут: одна шумит, другая слушает.

Но вот что странно. Никаких сражений, никаких злодеев, никаких спасательных миссий. Девчонки просто оказываются рядом с людьми в нужный момент. Кто-то из-за них вспоминает давно забытое чувство. Кого-то они выслушивают на остановке, пока тот ждёт автобус. Мелочи? Вроде бы. Только после каждой такой встречи остаётся след, и не всегда сразу поймёшь, что он вообще есть.

А настоящая буря зреет внутри самих героинь. Рано или поздно придётся выбирать: остаться здесь или вернуться туда, откуда сбежали. И чем ближе этот момент, тем очевиднее, что Крон и Эска хотят разного. Что ждёт их дома, в Терминале, и почему они вообще оттуда ушли?