Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!

Сначала Кадзухиро просто спал. Годами. Во сне он бегал по подземельям с Мариабэль, светловолосой эльфийкой из Гильдии Магов, а просыпался в своей токийской квартире как ни в чём не бывало. Умер от клыков? Открыл глаза дома, поспал ещё, вернулся с той же точки. Удобная, почти безнаказанная жизнь.

А потом они сунулись в пещеру с драконом. Зверь проснулся, и оба сгорели. Кадзухиро очнулся у себя на полу, потянулся к телефону и замер: рядом спала Мариабэль. Живая. Дышит. Не сон, не глюк, не магия. Тут парень и понял, что его ночные вылазки никогда не были снами.

Теперь эльфийка ходит за ним по Токио и таращится на автоматы с газировкой, поезда и суши на ленте. А он разрывается: то ли показывать ей свой мир, то ли бояться, что она захочет вернуться в свой. И если он снова заснёт, что их там ждёт: знакомые стены или два пепла на камнях?