Дневник Ятогамэ 2 сезон

Когда Дзин переступил порог школы в Нагое, он ещё думал, что диалекты это что-то из учебника. Ага, конечно. Соседка по парте, Монака, смахивает на кошку и разговаривает так, что половина сказанного пролетает мимо ушей токийского парня. Приветствие звучит как заклинание. Слово «спасибо» превращается в ребус. Он кивает, улыбается, а внутри паника.

Дальше выясняется: Ятогамэ и не собиралась играть в гостеприимную хозяйку. Она фыркает, отворачивается, бурчит под нос. Но стоит зайти речи о еде или местных праздниках, как её прорывает. Одноклассники подтягиваются, и вот уже весь класс хором доказывает, чей район круче. Каждая перемена это мини-баттл: токийский говор против нагойского, вежливость против прямоты. И Дзин сам не замечает, как начинает вставлять словечки, от которых раньше морщился.

Конфликт вроде бы простой: чужак против местной. Только Ятогамэ не отталкивает его, а испытывает. То подколет, то вдруг объяснит, почему в Нагое здороваются именно так. Она держит дистанцию, но стоит ему отвернуться, и она уже рядом. Так кто кого здесь на самом деле изучает: токийский гость провинциальную кошку или наоборот?