Дневник Ятогамэ

Когда Дзин перебирается из Токио в Нагою, он думает, что школа будет скучной. Первый же урок разбивает эту мысль: одноклассница с кошачьими повадками отвечает ему на таком густом местном наречии, что столичный парень понимает через слово. Монака не издевается, ей просто так удобнее. Или она делает вид.

Дальше начинается игра в одни ворота. Дзин подмечает словечки в блокнот, переспрашивает, пытается вклиниться в разговор. Монака ускользает, меняет тему, бросает новую фразу на диалекте и смотрит, как он тупит. За этим упрямством что-то прячется. Может, недоверие к приезжему. Может, смущение, которое она не умеет показать иначе. А может, ей просто нравится доводить его до белого каления.

Их пикировки давно вышли за стены класса, но Дзин так и не понял главного: почему она не скажет ему пару слов по-человечески. Что стоит за этим кошачьим прищуром и упрямым нагойским говором?