Перевод в тридцать четвёртый участок Нью-Йорка смахивает на наказание. Обшарпанное здание, вечно недовольные копы, район, где даже таксисты не тормозят. Дайдзабуро, аккуратный парень с японскими корнями и американским паспортом, ещё верит в устав и протоколы. Напарника ему подсунули такого, что лучше бы сразу уволиться. Джон Эстес. Для своих Соня, для остальных Бешеный Бык. Кулаки как молоты, а представление о правосудии сводится к одному: сначала сломать челюсть, потом задавать вопросы.

Дальше начинается странное. Начальник участка прикрывает выходки Быка. Местные проститутки машут ему как родному. Даже патрульные не жалуются, когда он в одиночку разносит притон. Дайдзабуро смотрит на это и тихо сходит с ума от противоречий. А когда в дело вступает лейтенант Перин, всё становится ещё запутаннее: мафия, героин, люди в дорогих костюмах, которых голыми руками не возьмёшь. Тут уже не до уставов.

Что переломит упрямого новичка раньше: чужие кулаки или собственная совесть?